UTF-8 and Unicode FAQ

xterm 支持半宽与全宽 CJK 字体吗?

Xterm 当前只支持那种所有字形都等宽的 cell-spaced 的字体. 将来的修订版很有可能为 CJK 语言加入半宽与全宽字符支持, 类似于 kterm 提供的那种. 如果选择的普通字体是 X×Y 象素大小, 且宽字符模式是打开的, 那么 xterm 会试图装入另外的一个 2X×Y 象素大小的字体 (同样的 XLFD, 只是 AVERAGE_WIDTH 属性的值翻倍). 它会用这个字体来显示所有在 Unicode Technical Report #11 里被分配了East Asian Wide (W) 或 East Asian FullWidth (F) 宽度属性的 Unicode 字符. 下面这个 C 函数用来测试一个 Unicode 字符是否是宽字符并需要用覆盖两个字符单元的字形来显示:

/* This function tests, whether the ISO 10646/Unicode character code * ucs belongs into the East Asian Wide (W) or East Asian FullWidth * (F) category as defined in Unicode Technical Report #11. In this * case, the terminal emulator should represent the character using a * a glyph from a double-wide font that covers two normal (Latin) * character cells. */ int iswide(int ucs) { if (ucs < 0x1100) return 0; return (ucs >= 0x1100 && ucs <= 0x115f) || /* Hangul Jamo */ (ucs >= 0x2e80 && ucs <= 0xa4cf && (ucs & ~0x0011) != 0x300a && ucs != 0x303f) || /* CJK ... Yi */ (ucs >= 0xac00 && ucs <= 0xd7a3) || /* Hangul Syllables */ (ucs >= 0xf900 && ucs <= 0xfaff) || /* CJK Compatibility Ideographs */ (ucs >= 0xfe30 && ucs <= 0xfe6f) || /* CJK Compatibility Forms */ (ucs >= 0xff00 && ucs <= 0xff5f) || /* Fullwidth Forms */ (ucs >= 0xffe0 && ucs <= 0xffe6); }